PAROLES / LYRICS | Sad Boy on the Moon

PAROLES / LYRICS / TRADUCTION

EVERY LINE, EVERY SHADE

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Spoken
Every line, every shade tells about a story: the story of my life.
Evey wound, evry scar are like chains; and those chains are broken under needles.
Tattoos are wings and reveals my soul.
Verse 1
Every line, every shade
Tells the battles I have faced
Ink and blood hide the pain
This is black to see the light
Verse 2
Some were ice, some were fire
All the shots, all my chains
Every needle drew the past
They remind me who I am
Verse 3
They are wounds, they are wings
I'm not hiding behind them
Still alive, still standing
They are the scars of my soul
Chorus
It's written on my skin
This is my DNA
Each tattoo is a silent voice
And it is forever
______________________________

HOW MANY NIGHTS

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
How many nights
I thought Tomorrow will never come
How many nights
A hand on my gun, i wanted to die
Verse 2
How many nights
With pictures of you, and a glass of alcohol
How many nights
I drowned in a river, made of my tears
Verse 3
How many nights
I've spent alone, to erase my pain
How many nights
Should I die, again and again
Verse 4
How many nights
I've spent listening the songs of THE CURE
How many nights
I slept with the voice of ROBERT SMITH
Chorus
And a night,
I understood THE CURE was my cure
The sun rise,
And I want to live Forever.
Outro
How many nights
I thought Tomorrow will never come

______________________________

STILL MY HERO

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
You were just a child
Nobody to love you,
Without joy and tenderness
What was the love for you ?
Orphanage was your home,
And your friend: Loneliness
When your life was so sad
And your nights so cold !
Verse 2
And the day has come,
You built your Family
To give us all the things
No one gave to you !
You were my king, my all
I was so pround of you
We didn't lack nothing,
And the life , so sweet
Verse 3
I can hear your tears fallin'
Since the day He's gone
You had so much pride for Him,
Nothing left for me !
I want to make this song
Althought the time has passed,
Just give you my hand
And to say you're still the One !
Chorus
Hero, You were my Hero
Writting here those words
Makes me cry.
Hero, You're still my Hero
I 'm still thinking dawn comes
After the night.

______________________________

SPANISH ROMANCE

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
You were raised with some healthy roots
Held by some hands that hold you high
And through you I have found a door
To a home worth i'm dreaming for
Verse 2
Soft voices with a spanish grace
They are for me like a sweet tale
In their meals, their care, their Love
And now this grace has reached me too
Verse 3
Now I can see what Love can be
They are a gift for you, for me
The Love They gave will always shine
You're all shining like Spanish sun
Chorus
In your voice, with your words, I hear a song
In my life, that I call Spanish Romance.

_______________________________

FABRICE

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
Since you left, The light is gone
The night so cold, the stars don't shine
The candle turn off in my heart
Why did you let me with the grave-digger ??
Verse 2
The Bad boy became a Sad boy
The silence came, my guitar cries
It's like barbed-wire tearing my skin
Why did you let me with the grave-digger ??
Verse 3
You know I miss you every day
Brother I keep you in my heart
Until the day we'll meet in rest
Why did you let me with the grave-digger ??
Chorus
I call your name
And I call again !
Since you have gone
Every think is DARK
And I call your name !!
Spoken
When I read your name on the grave for the first time,
I understood how much I'll be missing you in my life !
My heart became empty and nothing else matters.
And I remember the songs we used to be listening together.
You made me love music, so this song is for YOU.
Andit burns into my chest, I'm homeless without you.
Homeless without you ....

______________________________

TODAY OR NEVER

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
Open your eyes, don't waste your time
Wake up, your star is shining now
Verse 2
Give up your fears, now you can fly
Your flame won't wait, shine with your soul
Verse 3
So dance, so love, just feel alive
Walk to your dreams, Breathe in the light
Chorus
It's today or never, no second try
Right here, right now, your life is now.

_____________________________

ROCK WILL NEVER DIE

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
I know they said the amps were quiet
And the fire lost its flame
But every night we light it
Screaming out the legends’s names
Verse 2
Leather and riffs like a thunder
Always shake the underground
You can't kill sound of wonder
When the lost is finally found

Verse 3
But every scream every scar
Dust to flame in the night
We're the bullets in your gun
Born to burn and never die
Verse 4
So turn it louder shout it louder
No label owns what we create
Rock lives on through the age
From old discs to the stream
Chorus
For everyone
Rock will neverc die
More than music
It's a way of life.

______________________________

MY SONG FOR YOU MAMA

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
Every day of your long life,
was only for your family.
But you lived without knowing
A Heroine slept in you
Verse 2
Your courage is our light,
Stronger than impossible
And you've got fire in you
You are just unstoppable !
Verse 3
A morning, when you wake up,
If you feel tiredness coming.
Remember only this song
Please Mama let's sing with me !
Verse 4
Every tear is a seed of rain
Growing flowers through the pain.
Every step is a piece of hope
Even when the road is wild.
Chorus
Keep fighting, keep beating !
Your wings learn me flying
Keep shining, keep flying !
Carry on being my sun.

_______________________________

MY LITTLE DREAMER

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
You're only five years old
My little dreamer
You fill my life of joy
Every day
Verse 2
You spend time playing games
And watching cartoons
You smile, you run, you dream
And you dance
Verse 3
You can sit on the grass
A little while
Some days are just made for
Being free
Verse 4
Keep dreaming all your life
My little dreamer
So take every moment
Make it shine
Chorus
Let your heart
Being your guide
Because life is like a song
And you're the tune.

_______________________________

DANCIN' WHILE PLANET CRIES

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
Hey ! Influencer don't give us shit
Is this what we are worth for you ?
You smile wide for every brand
False idol in the neon light.
Verse 2
Hashtag your life for ego dreams
The likes are king and truth is dead
Teens watchin' you faking your life
They feed the beast and make it grow.
Verse 3
You're dancin' while the planet cries
Your heart is cold as frozen phone
All your poor life is built on views
But you don't care it's just a game !
Verse 4
Digital god on every scroll
Pastic body for plastic brain
You lost yourself in morror game
Let's pray for you before the end.
Verse 5
The "perfect life" you just pretend
The fame can serve, you just deceive
It's not too late to turn around
And plant somme roots in solid ground.
Chorus
No shame, no heart, just likes and views
Selling your ass, selling your soul
We are the ones that feed the flames
When filters wash your guilt away.

________________________________

THE RAGE IN ME

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
I'm walkin' in the streets, I'm fightin' every night.
I'm living out of law, and playing dangerously.
Often the road calls me, I'm gambling with my life.
My fist harder than steel, my heart is made of stone.
Verse 2
Every day I wake up, the darkness calls my name.
I was born with the rage, small town dreams, city lies.
Mama said "Son don't go", but the road still calls me.
Heaven is hard to find, but hell's so close to me.
Verse 3
But today, in my house, I can hear my son's voice.
I build a world of love, I'm not the man I was.
Today, the night is gone, today where is my rage.
The night I see the flames, the night still know my name.
Refrain
I've got the rage in me !

______________________________

THE DAY THEY'VE GONE

(Paroles & Musique Laurent OLEFF)

Verse 1
I can't find words
Only silence
Only the sorrow reminds us the stars
So many names
So many graves
They all were just full of hapiness
Verse 2
Holliday road
Heads full of dreams
So they will stay forever young
Fourty-six lights
That never shade
In every mind, in every night
Verse 3
Just missing kids
Please tell me why
Where children go when road is end
No goodbye hugs
No second chance
I sing for them, because they can't
Chorus
And my heart
Always is bleeding
Fourty-six stars
Always in the sky
Outro
I can't find words
Only silence
So they will stay forever young

CHAQUE LIGNE, CHAQUE OMBRAGE

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Parlé
Chaque ligne, chaque ombrage raconte une histoire : l'histoire de ma vie.
Chaque blessure, chaque cicatrice sont comme des chaînes ; et ces chaînes se brisent sous les aiguilles.
Les tatouages sont des ailes et révèlent mon âme.
Couplet 1
Chaque ligne, chaque nuance
Raconte les batailles que j'ai menées
L'encre et le sang cachent la douleur
C'est de l'encre noire pour voir la lumière
Couplet 2
Certains étaient de glace, d'autres de feu
Tous les coups, toutes mes chaînes
Chaque aiguille dessine le passé
Ils me rappellent qui je suis
Couplet 3
Ce sont des blessures, ce sont des ailes
Je ne me cache pas derrière elles
Toujours vivant, toujours debout
Ce sont les cicatrices de mon âme
Refrain
C'est écrit sur ma peau
C'est mon ADN
Chaque tatouage est une voix silencieuse
Et c'est pour toujours

COMBIEN DE NUITS

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Combien de nuits
J'ai pensé que demain n'arriverait jamais
Combien de nuits
La main sur mon flingue, je voulais mourir
Couplet 2
Combien de nuits
Avec des photos de toi et un verre d'alcool
Combien de nuits
Je me suis noyé dans une rivière de larmes
Couplet 3
Combien de nuits
J'ai passé seul, à effacer ma douleur
Combien de nuits
Devrais je mourir, encore et encore
Couplet 4
Combien de nuits
J'ai passé à écouter les chansons de THE CURE
Combien de nuits
Je me suis endormi avec la voix de ROBERT SMITH
Refrain
Et une nuit,
j'ai compris que THE CURE était mon remède
Le soleil se lève,
Et je veux vivre pour toujours.
Fin
Combien de nuits
J'ai pensé que demain n'arriverait jamais

TU ES TOUJOURS MON HÉROS

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Tu n'étais qu'un enfant
Personne pour t'aimer,
Sans joie ni tendresse
Qu'était-ce l'amour pour toi ?
L'orphelinat était ta maison,
Et ta seule amie : la solitude
Quand ta vie était si triste
Et tes nuits si froides !
Couplet 2
Et le jour est venu,
Tu as fondé ta famille
Pour nous donner tout ce que
Personne ne t'a donné !
Tu étais mon roi, mon tout
J'étais si fier de toi
Nous ne manquions de rien,
Et la vie, si douce
Couplet 3
J'entends tes larmes couler
Depuis le jour où Il est parti
Tu avais tant de fierté pour Lui,
Mais rien pour moi !
Je veux faire cette chanson
Même si le temps a passé,
Juste te tendre la main
Et te dire que tu es toujours tout pour moi !
Refrain
Héro, tu étais mon Héros
Écrire ces mots ici
Me fait pleurer.
Héros, tu es toujours mon héros.
Je pense toujours que l'aube vient
Après la nuit.

ROMANCE ESPAGNOLE

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Tu as grandi avec de solides et saines racines
Soutenue par des mains bienveillantes
Et grâce à toi, j'ai trouvé une porte
Vers un foyer digne de mes rêves
Couplet 2
Des voix douces, empreintes d'une grâce espagnole
Elles sont pour moi comme un doux conte
Dans leurs repas, leurs attentions, leur Amour
Et maintenant, cette grâce m'a aussi touché
Couplet 3
J'ai compris que je n'étais plus seul
Ils sont un cadeau pour toi, pour moi
L'Amour qu'ils ont donné brillera toujours
Vous brillez tous comme le soleil espagnol
Refrain
Dans ta voix, avec tes mots, j'entends une chanson
Dans ma vie, que j'appelle Romance Espagnole.

FABRICE

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Depuis que tu es parti, la lumière s'en est allée,
Les nuits sont si froides, les étoiles ont cessé de briller.
La flamme dans mon cœur s'est éteinte;
Pourquoi m'as tu laissé tout seul avec le fossoyeur ?
Couplet 2
Le Bad boy est devenu un garçon tellement triste,
Le silence est là, ma guitare pleure.
C'est comme des barbelés qui déchirent ma peau;
Pourquoi m'as tu laissé tout seul avec le fossoyeur ?
Couplet 3
Tu sais, tu me manques chaque jour.
Mon FRERE, tu restes dans mon cœur.
Jusqu'au jour où on se retrouvera là-haut;
Pourquoi m'as tu laissé tout seul avec le fossoyeur ?
Refrain
Je t'appelle
Et je t'appelle encore !
Depuis que tu es parti
Tout ici est devenu sombre !
Et je t'appelle ....!
Parlé
Quand j'ai lu ton nom sur la tombe pour la première fois,
J'ai compris combien tu manquerais à ma vie !
Mon coeur est devenu vide et plus rien n'a d'importance.
Et je me souviens des chansons qu'on avait l'habitude d'écouter ensemble.
Tu m'as fait aimer la Musique, donc cette chanson est pour TOI.
Mais ça brûle toujours dans ma poitrine, je n'ai plus de repère sans toi.
Je n'ai plus de repère ....

__

MAINTENANT OU JAMAIS

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Ouvre les yeux, ne perds pas de temps
Réveille toi, ton étoile brille maintenant
Couplet 2
Laisse tomber tes peurs, maintenant tu peux voler
Ta flamme n'attendra pas, brille de tout ton âme
Couplet 3
Alors danse, aime, sens toi juste vivant
Marche vers tes rêves, respire dans la lumière
Refrain
C'est aujourd'hui ou jamais, pas de seconde chance !
Ici et maintenant, ta vie c'est maintenant.

______________________________

LE ROCK NE MOURRA JAMAIS

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Je sais qu'ils disaient que les amplis étaient silencieux
Et que la flamme s'était éteinte
Mais chaque nuit, on la rallume
En hurlant les noms des légendes
Couplet 2
Du cuir et des riffs comme le tonnerre
On fait toujours trembler les bas-fonds
On ne peut pas tuer le son de l'émerveillement
Quand ce qui était perdu est enfin retrouvé
Couplet 3
Mais chaque cri, chaque cicatrice
De la poussière à la flamme dans la nuit
Nous sommes les balles dans ton arme
Nés pour brûler et ne jamais mourir
Couplet 4
Alors monte le son, crie plus fort
Aucun label ne possède ce que nous créons
Le rock vit à travers les âges
Des vieux vinyles aux plateformes de streaming
Refrain
Pour tous
Le rock ne mourra jamais
Plus qu'une musique
C'est un mode de vie

______________________________

MA CHANSON POUR TOI, MAMAN

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Chaque jour de ta longue vie,
était uniquement pour ta famille.
Mais tu vivais sans savoir
qu'une héroïne sommeillait en toi.
Couplet 2
Ton courage est notre lumière,
Plus forte que l'impossible
Et tu as une flamme en toi
Tu es tout simplement inarrêtable !
Couplet 3
Un matin, quand tu te réveilles,
Si la fatigue te gagne,
Souviens toi seulement de cette chanson.
S'il te plaît, Maman, chantons ensemble !
Couplet 4
Chaque larme est une graine de pluie
Qui fait pousser des fleurs à travers la douleur.
Chaque pas est une lueur d'espoir
Même quand le chemin est semé d'embûches.
Refrain
Continue de te battre, continue de battre !
Tes ailes m'apprennent à voler.
Continue de briller, continue de voler !
Continue d'être mon soleil.

______________________________

MON PETIT RÊVEUR

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Tu n'as que cinq ans
Mon petit rêveur
Tu remplis ma vie de joie
Chaque jour
Couplet 2
Tu passes ton temps à jouer
Et à regarder des dessins animés
Tu souris, tu cours, tu rêves
Et tu danses
Couplet 3
Tu peux t'asseoir dans l'herbe
Un petit moment
Certains jours sont juste faits pour
Se sentir libre
Couplet 4
Continue de rêver toute ta vie
Mon petit rêveur
Alors profite de chaque instant
Fais briller chaque instant
Refrain
Laisse ton cœur te guider
Car la vie est comme une chanson
Et tu en es la mélodie.

______________________________

DANSE PENDANT QUE LA PLANETE PLEURE

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Hé ! Influenceurs, arrêtez de nous donner de la merde!
C'est tout ce qu'on vaut pour toi ?
Tu souris à pleines dents pour chaque marque
Fausse idole sous la lumière des projecteurs.
Couplet 2
Tu hashtags ta vie pour assouvir tes rêves d'ego
Les likes sont rois et la vérité est morte
Les ados te regardent falsifier ta vie
Ils nourrissent la bête et la font grandir.
Couplet 3
Tu danses pendant que la planète pleure
Ton cœur est froid comme un téléphone glacé
Toute ta pauvre vie est construite sur les vues
Mais tu t'en fiches, ce n'est qu'un jeu !
Couplet 4
Dieu numérique à chaque scroll
Un corps en plastique pour un cerveau en plastique
Tu t'es perdu dans ce jeu de miroirs
Prions pour toi avant la fin.
Couplet 5
La vie parfaite que tu simules
La célébrité peut servir, toi tu ne fais que la desservir
Il n'est pas trop tard pour faire marche arrière
Et planter des racines dans un sol solide.
Refrain
Aucune honte, aucun cœur, juste des likes et des vues
Vendre ton cul, vendre ton âme
C'est nous qui attisons les flammes
Quand les filtres lavent votre culpabilité.

______________________________

LA RAGE EN MOI

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Je marche dans les rues, je me bats chaque nuit.
Je vis en dehors des lois, je joue avec le feu.
Souvent, la route m'appelle, je joue avec ma vie.
Mon poing est plus dur que l'acier, mon cœur, lui, est de pierre.
Couplet 2
Chaque jour, à mon réveil, les ténèbres m'appellent.
Je suis né avec la rage, les petites villes rêvent, les grandes villes mentent.
Maman disait : « Mon fils, ne pars pas », mais la route m'appelle toujours.
Le paradis est difficile à trouver, mais l'enfer est si proche.
Couplet 3
Mais aujourd'hui, dans ma maison, j'entends la voix de mon fils.
Je bâtis un monde fait d'amour; je ne suis plus l'homme que j'étais.
Aujourd'hui, la nuit est partie, aujourd'hui où est ma rage ?
La nuit, je vois les flammes, la nuit connaît toujours mon nom.
Refrain
J'ai vraiment la rage en moi !

______________________________

LE JOUR OÙ ILS SONT PARTIS

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

Couplet 1
Je ne trouve pas les mots
Seulement le silence
Seul le chagrin nous rappelle les étoiles
Tant de noms
Tant de tombes
Ils étaient juste des enfants pleins de vie
Couplet 2
Route des vacances
Leurs têtes pleines de rêves
Ils resteront à jamais jeunes
Quarante-six lumières
Qui ne s'éteignent jamais
Dans chaque cœur, chaque nuit
Couplet 3
Juste des enfants qui nous manquent
S'il vous plaît dites moi pourquoi
Où vont les enfants quand la route s'arrête
Pas de câlins d'adieux
Pas de seconde chance
Je chante pour eux, car ils ne peuvent pas
Refrain
Et mon cœur
Saigne sans cesse
Quarante-six étoiles
Toujours dans le ciel
Fin
Je ne trouve pas les mots
Seul le silence
Mais ils resteront jeunes pour toujours

PAROLES / LYRICS / TRADUCTION

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

______________________________ LE ROCK NE MOURRA JAMAIS

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

______________________________ MA CHANSON POUR TOI, MAMAN

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

______________________________ MON PETIT RÊVEUR

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

______________________________ DANSE PENDANT QUE LA PLANETE PLEURE

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

______________________________ LA RAGE EN MOI

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

LE JOUR OÙ ILS SONT PARTIS

(Paroles & Musique : Laurent OLEFF)

​

​

​

​

​

​

______________________________

LE ROCK NE MOURRA JAMAIS

______________________________

MA CHANSON POUR TOI, MAMAN

______________________________

MON PETIT RÊVEUR

______________________________

DANSE PENDANT QUE LA PLANETE PLEURE

______________________________

LA RAGE EN MOI